Melampaui Batas Bahasa: AICI Membentuk Masa Depan Profesi Interpreter

oleh | Okt 26, 2023 | blog

Association of Indonesian Conference Interpreters (AICI), atau dalam bahasa Indonesia dikenal sebagai Perkumpulan Juru Bahasa Konferensi Indonesia, adalah sebuah organisasi yang secara resmi didirikan untuk mendorong perkembangan dan profesionalisme para juru bahasa konferensi di Indonesia. 

Dalam artikel ini, kita akan membahas tujuan dibentuknya AICI, sejarah pendiriannya, tujuan utama yang diemban oleh asosiasi ini, serta langkah-langkah konkret mereka dalam mencapai tujuan tersebut.

Menandai Era Baru bagi Juru Bahasa Konferensi Indonesia

AICI pertama kali dideklarasikan pada 30 Mei 2016 di Jakarta. Pendirian ini adalah pengakuan atas pentingnya peran juru bahasa konferensi dalam komunikasi global. AICI diresmikan pada 29 November 2016 berdasarkan Akta Notaris No. 17 oleh Dr. Yurisa Martanti, SH., Mh.

Sumber: emflag.com

Sejak pendiriannya, AICI telah membentuk jaringan kuat di antara juru bahasa konferensi Indonesia, berfungsi sebagai platform penting untuk berbagi pengetahuan, pengalaman, dan peluang karir, serta meningkatkan pemahaman masyarakat akan pentingnya interpreter bahasa Inggris.

Membangun Profesionalisme dan Etika dalam Kejurubahasaan Konferensi

Moskwita Darmawan, selaku Wakil Ketua I Bidang Administrasi, Keuangan, dan Keanggotaan AICI, menjelaskan bahwa pendirian AICI memiliki tiga tujuan utama yang menjadi pondasi organisasi ini. Yang pertama, AICI bertekad untuk menghimpun potensi para juru bahasa konferensi Indonesia.

Lebih lanjut, ia menjelaskan kepada Wordsmith Group bahwa tujuan AICI yang kedua adalah  untuk mengembangkan dan mendayagunakan potensi para interpreter Indonesia. Ini berarti juru bahasa diberikan peluang dan sumber daya yang diperlukan untuk meningkatkan keterampilan dan profesionalisme mereka.

“Terakhir, AICI ingin menjadi wadah komunikasi yang menjembatani, baik antar sesama juru bahasa  konferensi maupun dengan masyarakat luas dari berbagai latar belakang untuk  menjalin kerja sama yang bersifat sinergi secara serasi, seimbang, dan selaras,” terang Moskwita. “Sejak pendiriannya dengan hanya 7 anggota pendiri dan 6 anggota awal, AICI kini telah beranggotakan lebih dari 100 orang.”

Fondasi Kuat untuk Mencapai Standar Tertinggi

Untuk membangun fondasi yang kuat dan mencapai standar tertinggi, Moskwita menjabarkan beberapa langkah konkret yang dilakukan oleh AICI, antara lain: 

  • Menyusun kode etik AICI. 
  • Melakukan berbagai kegiatan pelatihan dengan narasumber dari lingkungan AICI  maupun luar AICI, yakni International Association of Conference Interpreters (AIIC). 
  • Melakukan kerja sama dengan berbagai instansi yang bergerak dalam bidang  pelatihan penjurubahasaan di Politeknik Negeri Jakarta (PNJ), Politeknik Negeri Malang (Polinema), dan Universitas Warmadewa.
  • Melakukan kerja sama dengan beberapa asosiasi yang berhubungan dengan  penjurubahasaan, seperti Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI), Ikatan Penerjemah Pemerintah Indonesia (IPPI), dan Perkumpulan Juru Bahasa Isyarat Indonesia (INASLI). 
  • Terlibat dalam penyusunan Standar Kompetensi Kerja Nasional Indonesia (SKKNI) dan (Kerangka Kualifikasi Nasional Indonesia (KKNI).

Selain itu, AICI juga memberikan dukungan kepada anggotanya dalam meningkatkan keterampilan dan profesionalisme sebagai juru bahasa konferensi di Indonesia, termasuk interpreter Jakarta. “Dengan berbagai kegiatan pelatihan dan sharing pengetahuan mengenai langkah-langkah di atas,” kata Moskwita.

Sumber: European Commission

Keanggotaan Eksklusif: Interpreter dari Wordsmith Group di AICI

Interpreter Wordsmith Group sudah terdaftar sebagai anggota AICI, memiliki pengalaman kaya dalam penjurubahasaan konferensi dan reputasi yang solid untuk layanan akurat dan berkelas dunia. 

 Interpreter Wordsmith Group memiliki jam terbang yang tinggi dalam berbagai acara konferensi, seminar, dan pertemuan internasional. 

Dengan keanggotaan interpreter Wordsmith Group di dalam AICI, kepercayaan pada profesionalisme dan kemampuan kami dalam penjurubahasaan semakin kuat. Hal ini membuktikan integritas dan reputasi interpreter Wordsmith Group sebagai pilihan utama bagi juru bahasa konferensi di Indonesia. 

Sumber: ingcointernational.com

Baik AICI maupun Wordsmith Group memiliki tujuan yang sama, yakni meningkatkan kemampuan dan interpreter Indonesia, serta membentuk masa depan yang cerah bagi juru bahasa Inggris-Indonesia. 

Layanan Interpreter oleh Wordsmith Group

Dengan tim interpreter yang berpengalaman sejak 2011, Wordsmith Group siap mendukung kesuksesan acara Anda dengan layanan penjurubahasaan yang andal.

Dapatkan layanan interpreter bahasa Inggris terbaik melalui email di info@wordsmithgroup.com atau kontak WhatsApp untuk inquiry Anda. 



Other Post

Don't Leave Just Yet!

Enter your email below to receive the latest news and essential information from Wordsmith Group.

You have Successfully Subscribed!