Tentang Kami
The Wordsmith Group menyediakan layanan tenaga profesional ahli dan bersertifikasi yang memiliki pengalaman lebih dari 20 tahun. Dengan visi membawa manfaat bagi usaha dan kemanusiaan, layanan utama dan layanan lain kami bertujuan untuk memperkaya pengetahuan dan kemampuan berkomunikasi.
Bekerja dengan integritas, efisiensi, dan fokus pada detail adalah cara kami untuk menjadi penyedia solusi bahasa yang andal dan tepercaya. Kami dapat membantu ketika Anda harus berpacu dengan waktu untuk mencari kata-kata yang tepat. Kami menyadari bahwa hasil yang tepat sedari awal sangatlah penting. Berdasarkan pengalaman kami, ini adalah prioritas seluruh kegiatan usaha, baik di bidang perniagaan maupun di lembaga pemerintahan dan lembaga swadaya masyarakat.
“A language is everything you do.”
– Margaret Atwood
Solusi Kami
Kami menyediakan jasa penutur asli untuk bahasa-bahasa berikut:
- Bahasa Arab
- Bahasa Inggris
- Bahasa Perancis
- Bahasa Jepang
- Bahasa Thailand
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Mandarin
- Bahasa Jerman
- Bahasa Korea
- Bahasa Urdu
- Bahasa Malaysia
- Bahasa Belanda
- Bahasa Italia
- Bahasa Spanyol
Jika Anda membutuhkan bantuan bahasa lain, silakan hubungi kami.
Kami mengkhususkan diri di bidang-bidang berikut:
- Bisnis
- Lingkungan Hidup
- Pemerintahan
- Investasi
- Minyak dan Gas
- Pembangunan
- Keuangan
- Kesehatan
- Hukum dan Bidang Terkait
- Properti
- Pendidikan
- Makanan & Minuman
- Perhotelan
- Gaya Hidup
- Ritel
Layanan Kami
Layanan Utama
Pemasaran Konten Digital
Anda masih mencari konten digital apa yang tepat untuk bisnis dan target pasar Anda? Biarkan kami yang berbicara untuk merek Anda!
92% tenaga pemasar menyatakan bahwa media sosial adalah elemen penting yang membantu mereka meningkatkan penjualan bisnis*.
Penulis konten digital kami selalu memantau tren terkini dan berupaya menjadi yang terdepan demi menghasilkan konten eksklusif terbaik untuk pesan dan citra merek Anda sekaligus menjaga konsistensi pesan guna menjangkau lebih banyak konsumen dan membantu mereka mengingat merek Anda.
- Copy
- Social media content
- Article
- Foto
- Video
- Scriptwriting
(*Social Media Examiner)
Translation
Tersumpah
Kami menyediakan penerjemah tersumpah untuk memastikan legalitas dan kerahasiaan dokumen Anda.
Umum
Penerjemahan umum merupakan suatu keahlian, atau dapat dikatakan sebuah seni, yang membutuhkan penyampaian makna dengan akurat serta alur bahasa yang alami. Seringkali penerjemahan secara harfiah menghasilkan terjemahan yang 'akurat', namun jika makna, sintaks, dan ritmenya tidak dijaga, hasilnya akan terdengar 'aneh'. Gaya, nada, dan ragam yang digunakan harus disesuaikan dengan proyeknya. Anda hanya perlu memberikan penjelasan singkat atau contoh hasil yang Anda inginkan, dan biarkan kami yang menentukan pendekatan yang dibutuhkan berdasarkan pengalaman kami.
Sebagai standar minimal, penerjemah kami harus menjadi anggota Himpunan Penerjemah Indonesia dan/atau direkomendasikan oleh kedutaan dan komisi tinggi mereka masing-masing.
Contoh Proyek:
- Artikel, Perjanjian, Laporan Audit
- Akta Lahir dan Surat Nikah
- Dokumen Bisnis
- Dokumen Bersertifikasi
- Kontrak
- Dokumen Pengadilan
- Esai
- Surel
- Fiksi/Non-Fiksi
- Dokumen Teknis/IT
- Dokumentasi Pendaftaran Tanah
- Perizinan
- Rilis Media
- Laporan Medis
- Laporan Pemantauan dan Evaluasi
- Panduan Pengguna Perangkat Lunak
- Pernyataan
- Surat Bukti Hak Milik
- Situs Web
- Surat Wasiat
Kejurubahasaan
- Konsekutif
- Spontan
- Bahasa Isyarat
- Penyewaan Peralatan
Kami menyediakan layanan kejurubahasaan untuk mendukung keberhasilan seminar, konferensi, dan pertemuan skala kecil, menengah dan besar.
Juru bahasa kami memiliki pengalaman paling sedikit lima tahun dalam memberikan layanan berkualitas tinggi yang konsisten dan dapat dipercaya.
Copywriting
- Iklan digital/daring
- Profil perusahaan
- Laporan tahunan
- Brosur, selebaran, poster
- Papan iklan
- Naskah video dan iklan
- Naskah radio
- Penulisan dan Penyuntingan
Copywriting bermula dari dunia periklanan. Inti dari keahlian copywriting adalah, seperti perkataan H.K. McCann, 'truth, well told' ('kebenaran yang disampaikan dengan baik'). Tim kami beranggotakan para copywriter peraih penghargaan untuk memenuhi kebutuhan pemasaran yang kreatif dan efektif bagi perusahaan dan perorangan.
Report Writing
- Pemeriksaan tulisan (Proofreading)
Penulis dan penyunting kami telah terbiasa dengan berbagai gaya dan konvensi tulisan. Apapun jenisnya – dokumen hukum, buku saku panduan multibahasa, laporan tahunan, buku bacaan ringan, laporan pemantauan dan evaluasi, konten blog, atau rilis media – kami akan memilih penulis atau penyunting (atau tim) yang paling sesuai untuk pekerjaan tersebut.
Kami juga menyediakan layanan penyuntingan dan pemeriksaan tulisan profesional yang tepat waktu untuk perusahaan dan perorangan. Seringkali, dokumen yang masih mengandung kesalahan penyuntingan dikirimkan secara terburu-buru. Andalkan kami untuk memastikan dokumen Anda bebas dari kesalahan.
Layanan Lain
Layanan Lain
- Keahlian Presentasi
- Public Speaking
- Penulisan Bisnis & Laporan
- Percakapan dan Keahlian Membangun Jaringan
- Kelas Menulis
- Pengisi Suara (Voice Over)
Berinvestasilah pada pelatihan bahasa Inggris atau bahasa Indonesia untuk Anda atau karyawan Anda. Hasilnya akan terlihat dari peningkatan standar kinerja, pengembangan karir yang lebih cepat, dan kepuasan kerja.
Pelatihan bahasa kami ditujukan baik untuk perorangan maupun kelompok kecil/besar, dengan pelatih penutur asli dan non-asli bahasa Inggris dan/atau Indonesia.
Kami juga menyediakan dan/atau mengawasi Pengisi Suara untuk video, baik yang disiarkan maupun tidak.
Untuk kenyamanan dan kemudahan, kebutuhan klien kami akan keahlian komprehensif yang melebihi jasa terjemahan dan/atau pelatihan bahasa terus bertambah.
Untuk mendukung kebutuhan ini, kami menyediakan jasa terkait pendirian usaha di Indonesia bagi perusahaan dan investor internasional. Untuk informasi lebih lanjut, silakan hubungi kami.
“Mastery of language affords one remarkable opportunities.”
– Alexandre Dumas
Keunggulan
Bersama The Wordsmith Group, anggap pekerjaan Anda telah selesai.
Layanan terpadu
untuk kemudahan pengelolaan
Sistem pengendalian mutu terpadu
untuk memastikan kualitas yang konsisten
Waktu penyelesaian singkat
untuk membantu Anda memberikan layanan yang lebih cepat kepada klien Anda
Harga terjangkau

Penutur asli bersertifikasi
yang berkeahlian dan berkualitas tinggi
Memastikan keakuratan hasil terjemahan dan kepekaan
nuansa bahasa
Kerahasiaan terjamin
Portofolio Kami
Berikut adalah sekilas layanan yang kami tawarkan dan seluruhnya dituntun oleh komitmen kami untuk memberikan keahlian dan kualitas terbaik.
Klien Kami
Kami bangga telah melayani klien-klien terkemuka, baik di dalam maupun di luar negeri.
Berikut adalah beberapa klien dan mitra kami.








Testimonial Klien
Apa kata klien tentang layanan kami
“Language is worth a thousand pounds a word!”
– Lewis Carroll
Meet the Team
Tim Wordsmith Group terdiri dari individu-individu tepercaya dan berkomitmen yang selalu siap membantu Anda.
Dengan tim yang berpengalaman dan mahir di bidang bahasa, kami memiliki layanan yang lengkap untuk semua kebutuhan kebahasaan anda. Tim kami berasal dari berbagai latar belakang, seperti hukum, keuangan, sastra, gaya hidup, politik, jurnalisme, hubungan masyarakat, periklanan, juga akademis.
Yang menyatukan kami adalah kecintaan kami kepada bahasa dan kepuasan kami dalam memberikan dan melayani solusi kebahasaan.

Yendi Amalia
CEO

Iskandar Julkarnaen
General Manager

Lucia Aryani
Translation Supervisor

Nurkinanti Laraskusuma
Senior Copy Editor

Sarah Tobing
Senior Translator

Noviyanti Sugita
Senior Translator & Interpreter

M Yesa Aravena
Senior Translator & Interpreter
Jika Anda membutuhkan jasa penerjemahan, penjurubahasaan, penulisan berbagai konten/laporan/manuskrip, dan jasa terkait lainnya, Wordsmith Group siap membantu Anda!
Hubungi Wordsmith Group dengan inquiry Anda!

Yendi Amalia
CEO
Yendi Amalia memiliki pengalaman 20 tahun di bidang Komunikasi, Periklanan, dan Hubungan Masyarakat sebagai pekerja kreatif, penulis/editor, dan konsultan. Ia juga pernah bekerja sebagai fasilitator dan pelatih bagi berbagai perusahaan dan organisasi nonpemerintah. Kariernya merentang dari berbagai jabatan manajemen melalui beragam proyek dan jabatan korporasi sampai menjadi CEO Wordsmith Group pada tahun 2013, dengan model bisnis yang memberdayakan perempuan dan minoritas. Pada tahun 2018, ia terpilih sebagai bagian dari IVLP ‘Women in Entrepreneurship’ oleh Kementerian Dalam Negeri Amerika Serikat di Washington DC.
Yendi lulus dengan predikat cum laude di bidang Komunikasi dan Jurnalisme dari Universitas Islam Bandung dan memiliki sertifikat spesialisasi Kepemimpinan dan Manajemen dari Harvard Business School Online.

Iskandar Julkarnaen
General Manager
Iskandar Julkarnaen adalah General Manager Wordsmith Group dengan latar belakang business development director dan marketing manager. Kariernya dimulai di dunia jurnalistik pada tahun 2007, sebelum menjadi content manager dan digital campaign manager yang membawanya bekerja di sebuah perusahaan new media di Malaysia selama lebih dari tiga tahun. Sebagai seorang strategic planner, ia berpengalaman menangani berbagai proyek dari berbagai industri, dari dalam dan luar negeri, yang menjadikannya seorang project manager yang mendetail dan berorientasi pada kepuasan klien.
Iskandar lulus dari Institut Pertanian Bogor dan memimpin operasional dan pengembangan bisnis di Wordsmith Group sejak tahun 2021.

Lucia Aryani
Translation Supervisor
Lucia Aryani (Lucia/Lucy) berpengalaman lebih dari 10 tahun menerjemahkan materi umum, pemasaran, dan sastra. Pada pertengahan tahun 2022 ia bergabung menjadi Translation Supervisor di Wordsmith Group, dan sebelumnya telah menangani berbagai proyek sebagai penerjemah lepas, dari dokumen pemasaran sampai penerjemahan takarir bagi program televisi dan layaran streaming, bagi klien lokal dan global.
Ia juga penerjemah buku resep, novel, dan buku nonfiksi terbitan PT Gramedia Pustaka Utama, dan beberapa penerbit lainnya.
Latar belakang dan pengalamannya di bidang penerjemahan, menangani berbagai proyek dan klien dari beragam industri menjamin mutu dan ketepatan waktu penanganan dokumen yang dikelola dan diselaraskan bahasa (proofread). Ia juga berkontribusi dalam bentuk jejaring penerjemah dan juru bahasa yang luas.
Lucia adalah lulusan Manajemen Pemasaran dari Universitas Islam As-syafi’iyah dan merupakan anggota penuh sekaligus anggota Badan Pengurus Himpunan Penerjemah Indonesia. Ia juga memperoleh sertifikasi penerjemahan Bahasa Inggris - Indonesia (TSN-HPI) dari Himpunan Penerjemah Indonesia.

Nurkinanti Laraskusuma
Senior Copy Editor
Nurkinanti Laraskusuma (Laras/Lala) berpengalaman lebih dari 20 tahun dalam penerjemahan umum dan sastra. Sebelum menjadi Sr. Copy Editor di Wordsmith Group pada Januari 2018, ia menangani berbagai proyek penerjemahan lepas, dari menerjemahkan dokumen komunikasi korporasi sampai penulisan skrip acara televisi bagi klien di Indonesia dan mancanegara, sambil bekerja sebagai konsultan desain.
Ia juga salah satu penerjemah andalan bagi buku-buku novel ChickLit dan Young Adult terbitan PT Gramedia Pustaka Utama.
Terjemahan sastra dan latar belakangnya di industri kreatif membantunya memberikan hasil penyuntingan dokumen yang nyaman dibaca; tidak hanya tepat secara tata bahasa, tapi juga menyampaikan pesan dokumen tersebut kepada penggunanya. Pengalamannya selama bertahun-tahun menangani proyek dan klien dari beragam bidang memastikan ketepatan makna dan waktu kerja.
Lala adalah lulusan Desain Komunikasi Visual dari Institut Teknologi Bandung dan anggota penuh Himpunan Penerjemah Indonesia.

Sarah Tobing
Senior Translator
Sarah Tobing adalah penerjemah andal yang lancar berbahasa Indonesia dan Inggris. Ia mendapatkan pengalaman menerjemahkan sejak awal kariernya setelah lulus dari Royal Melbourne Institute of Technology, Australia, pada tahun 1998. Dengan latar belakang sebagai praktisi Hubungan Masyarakat, Sarah terampil menerjemahkan dokumen korporasi bagi perusahaan multinasional, LSM, dan badan pemerintah.
Ia juga mengembangkan keterampilan penerjemahan sastranya di Gramedia Pustaka Utama sebelum bergabung di Wordsmith Group pada tahun 2020.
Sarah adalah anggota penuh di Himpunan Penerjemah Indonesia.

Noviyanti Sugita
Senior Translator & Interpreter
Noviyanti Sugita adalah seorang penerjemah dan juru bahasa yang andal dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia, berpengalaman lebih dari 10 tahun, baik sebagai individu dan anggota tim. Ia pernah mengerjakan beragam proyek penerjemahan, dari video game yang seru sampai dokumen serius seperti dokumen ekonomi, teknis, dan hukum. Selain itu, ia berpengalaman melakukan penjurubahasaan simultan dan konsekutif, juga penjurubahasaan jarak jauh melalui platform Zoom, dalam bidang keagamaan, rapat perusahaan, dan seminar.
Penerjemahan yang baik harus menghantarkan makna dan nuansa dokumen sumber, tidak hanya mengubah kata dari satu bahasa ke bahasa lainnya. Pengalamannya tinggal di luar negeri membantunya menghasilkan penerjemahan dan penjurubahasaan yang menghantarkan makna di balik kata, dan sangat membantu tugasnya sebagai seorang penerjemah dan juru bahasa.
Novi adalah anggota penuh Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI), anggota the Association of Indonesian Conference Interpreters (AICI) dan bergabung dengan Wordsmith Group sejak tahun 2012.

M Yesa Aravena
Senior Translator & Interpreter
Muhammad Yesa Aravena (Raven) adalah penerjemah dengan pengalaman lebih dari 10 tahun melakukan penerjemahan dan penjurubahasaan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia dan sebaliknya, yang mencakup ragam topik dan pengguna yang luas. Ia juga berpengalaman dan mampu melakukan penyuntingan, penulisan konten, penerbitan, dan pemberitaan sebelum bergabung dengan Wordsmith Group pada April 2015.
Sebagai seorang penerjemah, ia telah terbiasa menghasilkan pekerjaan yang bermutu dan tepat waktu, baik secara individu dan sebagai anggota tim yang bekerja dalam proyek seperti penerjemahan laporan perusahaan, jurnal ilmiah, transkrip wawancara, dan banyak lainnya. Berkat pengalamannya bekerja dengan banyak perusahaan, LSM, dan badan pemerintah, ia juga memiliki kelenturan dan pemahaman menangani berbagai macam klien. Sebagai seorang juru bahasa, ia berpengalaman melakukan penjurubahasaan luar jaringan dan dalam jaringan untuk acara konferensi internasional, rapat perusahaan, dan wawancara.
Raven adalah anggota penuh Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) dan anggota the Association of Indonesian Conference Interpreters (AICI).
“An artist cannot do anything slovenly.”
– Jane Austen
Hubungi Kami!
Siap memulai proyek berikutnya bersama kami? Kontak kami melalui telepon atau surel dan akan kami jawab sesegera mungkin!
Hubungi Kami
PT Tiga Rekan Internasional
(Wordsmith Group)
Menara Rajawali Level 7-1
Jl. DR Ide Anak Agung Gde Agung Lot. 5.1
Kawasan Mega Kuningan
Jakarta Selatan
Indonesia 12950