Di tengah masifnya kerjasama Tiongkok dengan banyak negara yang memiliki latar budaya dan bahasa berbeda, interpreter bahasa Mandarin memegang peran penting sebagai jembatan komunikasi. Peran ini makin terasa di proyek besar seperti Belt and Road Initiative (BRI), di mana penerjemah bahasa mandarin menjadi ujung tombak dalam memastikan kelancaran diplomasi, negosiasi bisnis, hingga proyek infrastruktur.
Lantas, seperti apa tantangan dan kontribusi penerjemah bahasa Mandarin dalam mendukung suksesnya BRI? Mari simak ulasan lengkapnya di sini!
Apa Itu Belt and Road Initiative (BRI)?
Belt and Road Initiative (BRI) adalah proyek besar yang diluncurkan Tiongkok pada 2013 untuk menghubungkan Asia, Afrika, dan Eropa lewat jalur darat dan laut. Tujuannya adalah memperkuat perdagangan, investasi, dan kerja sama ekonomi antarnegara. Sampai sekarang, BRI sudah melibatkan 152 negara di dunia dan jadi salah satu inisiatif kerja sama global terbesar. Dengan skala proyek sebesar ini, peran interpreter bahasa Mandarin serta penerjemah bahasa mandarin sangat dibutuhkan untuk menerjemahkan dokumen resmi, kontrak, hingga mendukung kelancaran negosiasi antarnegara.
Contoh Proyek-proyek BRI
Berikut beberapa contoh proyek strategis BRI yang tersebar di berbagai negara termasuk Indonesia dan membutuhkan peran penerjemah bahasa Mandarin agar sukses.
Proyek BRI di Dunia
1. Jalur Kereta Api Tiongkok–Eropa Timur
Salah satu proyek BRI adalah jalur kereta api Tiongkok–Eropa Timur yang menghubungkan Serbia dan Hungaria. Jalur ini membentang sepanjang 336 kilometer dari Belgrade ke Budapest. Pembangunannya dimulai pada Oktober 2021 dan ditargetkan selesai pada 2025.
2. Pelabuhan Gwadar Pakistan
Pelabuhan Gwadar adalah bagian penting dari proyek China-Pakistan Economic Corridor (CPEC) yang menghubungkan provinsi Xinjiang di Tiongkok dengan akses laut melalui Pakistan. Melalui proyek ini, Tiongkok dan Pakistan mendapatkan keuntungan dari berbagai aspek krusial.
3. Infrastruktur Transportasi di Afrika
Di Afrika, BRI membangun jalan dan rel kereta api. Di Kenya, perjalanan Mombasa–Nairobi dulu bisa sampai 10 jam, tapi kini hanya 5–6 jam. Sedangkan di Ethiopia, jalur kereta Addis Ababa–Jibuti memangkas pengiriman barang dari 5 hari menjadi 1,5 hari.
Proyek BRI di Indonesia
1. Kereta Cepat Jakarta–Bandung
Kereta Cepat Jakarta–Bandung atau Whoosh menjadi proyek unggulan BRI sekaligus proyek kereta cepat pertama di Indonesia dan Asia Tenggara. Dengan kecepatan hingga 350 km/jam, Whoosh memangkas waktu tempuh Jakarta-Bandung dari 3 jam jadi 45 menit.
2. Morowali Industrial Park
Morowali Industrial Park di Sulawesi merupakan proyek BRI yang fokus pada pembangunan pelabuhan dan kawasan industri nikel. Kawasan ini berkembang sebagai pusat produksi logam penting. Hingga saat ini, Morowali telah menyerap sekitar 81.000 tenaga kerja.
3. Investasi Tiongkok di Sektor Energi dan Manufaktur Indonesia
Investasi Tiongkok juga masuk ke sektor energi dan manufaktur di Indonesia. Berbagai perusahaan asal Tiongkok terlibat aktif dalam pembangunan pembangkit listrik, pengolahan logam, hingga pengembangan kawasan industri baru.
Peran Interpreter Bahasa Mandarin dalam Proyek BRI di Indonesia
Meningkatnya kerja sama antara perusahaan Tiongkok dan mitra lokal Indonesia membuat permintaan jasa interpreter bahasa Mandarin dan penerjemah bahasa Mandarin semakin tinggi. Komunikasi yang lancar menjadi sangat penting dalam negosiasi, kunjungan lapangan, pertemuan teknis, dan pelaporan proyek.
Dalam proyek besar seperti Kereta Cepat Jakarta-Bandung misalnya, interpreter maupun penerjemah bahasa mandarin berperan sebagai penghubung antara tenaga kerja, kontraktor, pemerintah daerah, dan investor Tiongkok. Peran mereka sangat krusial untuk menghindari miskomunikasi teknis yang dapat memengaruhi waktu dan biaya proyek.
Jasa Interpreter Bahasa Mandarin oleh Wordsmith Group
Dengan semakin berkembangnya proyek BRI di Indonesia dan dunia, kebutuhan akan penerjemah bahasa Mandarin dan interpreter bahasa Mandarin pun semakin penting. Untuk memastikan komunikasi berjalan lancar, Wordsmith Group siap membantu.
Kami menyediakan penerjemah bahasa mandarin dan interpreter bahasa Mandarin profesional yang berpengalaman mendampingi proyek multinasional. Tim kami tidak hanya menguasai bahasa, tapi juga memahami budaya dan teknis proyek internasional. Hubungi kami di info@wordsmithgroup.com atau klik WhatsApp untuk informasi lebih lanjut!
