Tantangan dalam Penerjemahan Keigo

Tantangan dalam Penerjemahan Keigo

Bahasa Jepang merupakan bahasa dengan struktur yang cukup kompleks. Ia memiliki tatanan bahasa tersendiri yang disebut keigo, yang menunjukkan tingkat kesopanan kata-kata yang dipilih dalam pembicaraan, tergantung lawan bicara si pembicara. Penggunaan keigo mengubah...
Syuting Film dan Jasa Interpreter

Syuting Film dan Jasa Interpreter

Pada akhir Januari yang lalu, Indonesia dihebohkan dengan kedatangan bintang film laga dari Korea Selatan, Ma Dong-seok, serta Lalisa “Lisa” Manoban, personel dari grup K-pop terkenal BLACKPINK. Mereka datang ke Indonesia untuk syuting film Tygo, yang merupakan...
Sworn Translator dan Akta Kematian

Sworn Translator dan Akta Kematian

Jagat media sosial sekarang sedang diramaikan dengan kasus kematian pekerja migran asal Indonesia di Republik Ceko. Tentu, keluarga yang ditinggalkan sangat direpotkan oleh urusan repatriasi jenazah almarhum kembali ke Indonesia dan sekarang mereka sedang menggalang...