Melewati Batas: Terjemahan dan Sastra di Dunia

Melewati Batas: Terjemahan dan Sastra di Dunia

Salah satu tantangan terbesar dalam arena penerjemahan world literature adalah keseimbangan untuk tetap setia pada sebuah karya asli. Di sisi lain, menciptakan karya yang sepenuhnya unik dan membangkitkan respon yang sama dengan karya aslinya adalah hal yang penting....
Peran Subtitle Terhadap Industri Film Indonesia

Peran Subtitle Terhadap Industri Film Indonesia

Kesuksesan sebuah film memiliki andil yang penting dari seorang sutradara, produser, aktor, hingga penulis naskah. Namun seorang penulis subtitle juga akan menentukan kesuksesan sebuah film jika ditayangkan di luar negeri (go international). Subtitle layaknya sebuah...